Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
blog de Cyrille Amiel

blog de Cyrille Amiel

Billets d'humeur, articles et chroniques consacrés à la littérature et à la musique

Le Tort du soldat de Erri De Luca

 

Un vieux criminel de guerre et sa fille dinent dans une auberge au milieu des Dolomites et se retrouvent à la table voisine de celle du narrateur, qui travaille sur une de ses traductions du yiddish. En deux récits juxtaposés, comme les deux tables de ce restaurant de montagne, Erri De luca évoque son amour pour la langue et la littérature Yiddish, puis, par la voix de la femme, l’existence d’un homme sans remords qui considère que son seul tort est d’avoir perdu la guerre… Le tort du soldat est un livre aussi bref que percutant qui nous offre un angle inédit pour réfléchir à la mémoire si complexe des grandes tragédies du XXe siècle.

Mon avis :

L’auteur nous offre un texte sublime de fluidité. Si l’intrigue apparaît rapidement un peu légère, le roman est porté par un style flamboyant et par la profondeur de la réflexion de l’écrivain. Ce texte court et composé de deux parties. L’une raconte le travail de cet écrivain et ses rapports avec le yiddish. L’homme s’isole pour travailler dans une petite auberge située dans la région des Dolomites.

Dans cet établissement, il croise un couple, un père et sa fille.

L’homme est un criminel Nazi en fuite. La deuxième partie du récit raconte l’histoire de cette famille et de ses secrets. L’auteur évoque cette relation étrange et tendue entre le criminel de guerre et son enfant devenue adulte. Au passage, il aborde la position ambiguë de l’Allemagne d’après guerre jusqu’à nos jours sur la question de la Shoa.

C.Amiel

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Hélène 11/08/2014 19:51

Il y a longtemps que j'ai envie de découvrir Erric De Luca, je mets ce titre dans ma wish list ;-)

Les Livres en Folies 11/08/2014 18:22

Ce n'est pas mon genre de lecture je dois l'avouer :(
Je pense pas le lire mais merci pour ta chronique :D

angeselphie (amis-lecteurs) 11/08/2014 17:41

Merci pour cette découverte. Un livre qui va se rajouter à ma wish-list.

angeselphie (amis-lecteurs) 11/08/2014 17:40

Merci pour cette découverte. Un livre que je rajoute à ma wish-list.

viou03 11/08/2014 15:34

Il y a longtemps que je n'ai pas lu un livre de ce genre et sur ce thème. Il pourrait me plaire.

Virgi-lit 11/08/2014 15:17

J'avoue que ce n'est pas du tout mon style de livre mais ça a l'air d'un livre très intéressant au vue de ta chronique :)